——德国维博尔振动和工艺技术有限公司上海代表处首席代表夏克俊先生
VIBRA aims at the diffculty of powder handling

       粉料加工由于粉料特殊的物理特性，在生产加工过程中会容易造成给料、输送等困难，在追求高效、安全、低耗生产的经济环境下，不论是食品加工业，还是医药化工行业、橡胶工业，都在以提升生产效率、保证良好的生产环境为目标。目前中国的企业在进行粉料处理时依然有一部分保留着原始的人工投料、输送、加料等加工工艺，一定程度上限制了企业的生产效率，并对员工的健康和生产环境造成威胁。德国维博尔是国际上振动、筛分、流化干燥方面的专家，无论是粉料还是粒料，都能实现完美的处理。现代塑料工业杂志特别采访了德国维博尔振动和工艺技术有限公司上海代表处首席代表夏克俊先生，对贵公司在粉料处理方面的先进技术及产品应用实例进行报道。

dVW批量处理振动流化床干燥机

        记者：粉料处理多用于什么行业？粉料处理过程中常遇到什么技术难题？
夏克俊先生：粉体处理和粉体处理设备被广泛的应用于多个行业和领域，如食品、医药、化工、塑料、冶金、矿山、建筑材料等。相对于流体，粉体的特性更加复杂。长期以来尽管人们对粉体的特性和规律进行了大量的研究工作，但很多关键的产品参数还不够精确。即使我们在该领域积累了半个多世纪的技术和项目经验，对于很多产品往往还需要进行试验来验证。我们的德国工厂拥有多种设施齐全、工艺技术先进的测试设备用于实验；如有需要也可以将设备运往客户的现场进行测试。在中国我们更侧重于为塑料、化工、食品和医药行业的客户提供我们优质的粉粒体处理设备，特别是塑料颗粒处理的各种设备。例如塑料粒子是很多运用塑料的热塑性在注塑或挤塑时产生变形而批量生产成品的初级原料。为了确保这些颗粒适合后续工艺的最终成型，进而达到符合销售的品质，需要对这些塑料颗粒进行多种工艺处理，如筛分过长的成分和过小的颗粒，对颗粒进行干燥或冷却，在进行工艺处理的同时对产品进行水平或垂直输送等。

振动流化床干燥机 冷却机

         记者：针对这些技术难题贵公司推出了哪些产品，请介绍一下最先进的技术。 
         夏克俊先生：长期以来，我们德国维博尔（VIBRA）振动和工艺技术有限公司生产的振动筛、筛分冷却机、流化床干燥机、流化床冷却机、冷却螺旋输送机、振动输送机等诸多设备都是众多工厂和行业工艺配置的必选设备。得益于先进的工艺技术和大量的项目经验，我们的设计能够根据每一位客户项目产品特性的具体要求，优化设备配置和产品质量要求。

振动螺旋输送机和振动筛配合使用

德国维博尔振动输送机

        例如，我们的振动冷却螺旋输送机（国内习惯称之为“振动冷却螺旋提升机”）在世界范围内广为使用，非常成功；也为我公司生产的该款产品在全球范围内赢得了极佳的市场声誉。特别是用于处理塑料粒子：即将热的塑料粒子快速的冷却下来，同时将其输送到规定的高度。螺旋输送机的外径为450~1400 mm；输送高度为1~8米，输送能力每小时达5000kg/h；入料温度高达200°C，能够满足绝大多数的工业应用。螺旋输送机的特点是输送过程温和、冷却效率高、清洁方便，几乎免维护。除了冷却，螺旋输送机也能用作加热和干燥散料。
        记者：一些国际上知名的粉料处理企业在输送、粉碎、筛分等设备的研发生产上有非常领先的技术，但是能够提供整体解决方案的企业非常少，您是如何看待为粉料处理提供整体解决方案的？贵公司在这方面又是如何做的？
        夏克俊先生：前面已经提到我们维博尔（VIBRA）振动和工艺技术在粉料处理领域能够为客户提供一系列的产品，帮助客户能够更好的实现输送、筛分、干燥、冷却等工艺要求，特别在塑料、化工、食品和医药行业。除了上述的核心产品，维博尔（VIBRA）在工厂设计方面也有着多年丰富的经验。
        现在很多知名企业对设计服务要求越来越高。维博尔公司不仅能为化工、塑料、食品和医药行业的广大客户提供全面的散料处理系统工程设计，而且还生产多种高质量的工艺设备和散料处理系统。通广传媒：请从技术、产品、服务等角度介绍一下贵公司与客户合作的成功案例。
        夏克俊先生：例如我们的流化床干燥机和冷却机在化工、塑料和食品行业的后续生产工艺中处理过很多产品，其处理的目的是保证产品在包装或储存阶段不会影响质量。产品的干燥程度和温度可以根据物料的具体特
性进行调整和优化。
        从本质上说，振动干燥机/冷却机由空气箱（下部）和吸气罩（上部）组成，中间安装可互换的冲孔流化板（可按照工艺要求进行个性化设计）。这种设计可以满足流化床干燥机/冷却机的多种技术要求。其运行模式为：干燥或冷却媒介（气体或空气）垂直而均匀的从产品层流过，产品在流化板上进行输送。调整气体的流速和振动，优化产品的流化状态，达到直接的热交换效果；同时防止固体颗粒物被气体吹走。流化的结果让固体颗粒和气体之间产生最大接触表面积，极大的加快了热交换速度。我公司生产的VF和VR系列振动流化床干燥机/冷却机的优点是首先归功于对产品层的搅拌——进而产生有效的热传递——即使在较低空气流速的条件下也能获得比静态流化床较高的热传递效果。所以基于振动流化床原理上的干燥和冷却工艺都相当温和。如果残留湿度或产品质量误差要求非常严格，可采用我们的dVW批量处理振动流化床干燥机。静态流化床系统用于易于流化、质地均匀或较细颗粒结构的产品更为理想。我公司的成功也是长期基于同客户的密切合作开发以及重视每一个员工的价值，将实现每一个员工的个人目标价值与我们最终产品使用客户的满意度结合起来。几乎我们每一次技术革新和重大的突破都与我们的客户参与是分不开的。例如我们独特的SRK振动筛就是与世界主要塑料生产商合作开发的，性能优越的dVW批量处理振动流化床干燥机是也与世界上知名食品加工厂合作完成的。尽管我们的设备几乎实现了长期运行免维护的性能，但是我们还是在售后服务、技术支持和产品更新升级等方面为客户提供及时而周到的服务。

     维博尔公司简介

     德国维博尔（VIBRA SCHULTHEIS） 振动和工艺技术有限公司成立于1948 年，是国际知名的振动输送设备制造商和供应商，拥有雄厚的技术实力、先进的制造设备和广泛的客户群。公司主要产品系列有：振动输送机、振动筛、振动冷却螺旋输送机（或提升机）、振动流化床干燥机/ 冷却机、振动电机、振动台和IBC 卸料站等。自公司成立以来我们一直专注于振动技术的开发和振动输送设备的制造。在六十多年的发展历程中，维博尔以出色的技术革新在业界赢得了非常良好的声誉，并在世界范围内成为众多化工、塑料、医药、食品等知名企业的长期合作伙伴。