受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。

Entrusted by the purchaser, China Shenhua International Engineering Ltd. invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.

1 、招标产品的名称、数量及主要技术参数 Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data ：

破碎机 （ 1 台）

Crusher (1 set)

2 、招标文件售价 Price of Bidding Documents ：

每包每套人民币 100 元（人民币壹佰元整）或 15 美元（美元壹拾伍元整），售后不退。

Each complete set of the Bidding Documents (including electronic version) may be purchased by any interested Bidder upon payment of a non-refundable fee RMB100 (RMB Yuan one hundred only) or USD15 (US Dollars one hundred and fifteen only)

3 、购买招标文件时间 Time of Selling Bidding Documents ： 2012 年 8 月 8 日至 2012 年 8 月 28 日，每天上午 8:30 至 11:30 下午 13:30 至 16:30 （北京时间），法定节假日除外。

8:30-11:30am (Beijing time), 1 ： ....