中塔泽拉夫尚有限责任公司招标编号为(紫金杭招字【2012】第061号)号的10000T/D选矿厂工程项目，根据有关规定进行公开招标,现将有关招标事宜公告如下：
一、项目概况与招标范围:
1 、招标名称：中塔泽拉夫尚有限责任公司10000T/D选矿厂工程。
2 、招标项目地点以及交通概况：中亚塔吉克斯坦共和国索格德州彭吉肯特市索格地安娜镇（Sogdiana, Penjikent District，Republic of Tajikistan, Central Asia）中塔泽拉夫尚有限责任公司吉劳矿区,选矿厂厂址海拔高度约1500 m，位于彭吉肯特市东南方向约18km处，地震评估等级为八级。矿区是显著的大陆性气候，夏季干热，降水和薄雾集中出现在春季、秋季和冬季，平均年降水量为308.4mm，冬季比较温和，温度在5～-6℃之间，极端气温不低于-20℃，一月的平均气温0.4℃，七月平均25.2℃。矿区与塔吉克斯坦首府杜尚别及索格德州州府苦盏（中文译名也称胡占德）有公路相通，但公路等级较低，路况较差，大型工程机械设备通过较为困难。苦盏有铁路车站与乌兹别克斯坦相通，中国从铁路发货到苦盏要在新疆阿拉山口出境经过哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦两国；从公路发货要在喀什伊尔克什坦口岸出境过境吉尔吉斯斯坦，塔吉克斯坦东部比邻中国喀什，在帕米尔高原也有公路相通，途径塔吉克斯坦首都杜尚别能到彭吉肯特，帕米尔高原道路艰险，不推荐公路货运走此条公路。杜尚别离矿区公路路程约230公里，苦盏离矿区公路路程约280公里，每周三、周六中国南方航空公司各有一航班从乌鲁木齐往返杜尚别，每周二、周四塔吉克航空公司各有一个航班从杜尚别往返乌鲁木，每周二中国南方航空公司有一航班从乌鲁木齐往返苦盏。
3 、招标项目规模、数量：建设日处理量10000吨的选矿厂土建（不含平基工程）、钢结构及机电安装工程；本次招标总投资额约1.4亿元人民币。
4 、招标范围：主要为：1、土建部分：原矿、碎矿系统、筛分、药剂、磨矿系统、浸出系统、浓密池、110千伏变电站、泵房等厂房建筑及室内外地坪与相应的设备基础及附属的配套设施施工；2、钢结构部分：该项目的所有钢结构梁柱檩条拉条及所有预埋件施工、墙板屋面板的的制作安装及防火防腐工艺；3、安装部分：施工图所有的给排水、照明动力电、采暖及消防系统安装，包括各种线管的预留预埋（不包括110变电站设备安装）。4、机电设备安装：与该项目工艺要求配套的所有设备安装、约6km长给水管道安装，约8km长尾矿管道安装，非标件制作与安装；5、施工图包含的其他工序及有效的的设计变更、签证等内容。
5 、招标项目工期：计划开工日期 2012年10月16日 （具体以业主或者监理书面通知为准），竣工日期 2013 年12 月15 日 ，总工期为426 日历天（含阴雨天，节假日）。
6 、质量要求：符合中华人民共和国国家现行《工程施工质量验收规范》合格标准和塔吉克斯坦共和国有关法规。
二、投标人资格要求：
1 、本次招标要求投标人具有境外施工资质，同时具备中国建设行政主管部门颁发的房屋建筑工程施工总承包一级及以上资质、机电安装工程施工总承包一级资质（或机电设备安装专业承包一级资质）及钢结构工程专业承包一级资质，取得年检合格的安全生产许可证，并在人员、设备、资金等方面具有承担本项目施工的能力。

2 、投标单位拟派本项目负责人需具有房屋建筑工程一级建造师或者机电安装工程专业一级建造师资质，具备有效的安全生产合格证书（B证），无在建工程。
3 、本项目不接受联合体投标。
三．招标文件的获取：
1 、凡有意参加本项目投标的企业于 2012年8月10日 至 2012年8月30日 ，每日上午8:30时至11:30时，下午15:00时至17:00时（北京时间，下同）,到上杭县紫金工程建设监理有限公司（福建省龙岩市上杭县紫金大道1号紫金总部大楼8楼）式获取招标文件；投标人也可投标汇款方式获取招标文件，具体如下：①开户行：农业银行上杭县支行②账号：740101040002165③开户名称：上杭县紫金工程建设监理有限公司。（财务联系人：小林0597-3996033）
2 、招标文件每套售价为人民币 壹仟元人民币 ，售后不退。
四、投标文件的递交
1 、递交投标文件的截止时间为 2012年8月31日 上午10时30分（北京时间），地点为：新疆省乌鲁木齐市经济技术开发区二期卫星路475号紫金大厦二楼会议室。招标人于截止时间前30分钟开始接标。
2 、逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。
五、本工程投标保证金为人民币捌拾万元（采用银行保函或转账支票）。
六、本工程评标办法：综合评估法
七、发布公告媒介：新疆维吾尔自治区信息网（ http://www.xj.cei.gov.cn ）
八、关于本项目招投标的其他事宜，请与招标人或招标代理机构联系。
招标人： 中塔泽拉夫尚有限责任公司 （盖章）
招标代理机构：上杭县紫金工程建设监理有限公司
办公地址：上杭县紫金大道 1 号紫金总部大楼 8 楼
联系人：丘先生 联系电话： 0597-3996069 传真： 0597-3880499