美卓矿机二季度新增订单稳定 净销售大幅增长

新增订单稳定，净销售大幅增长，业务发展成绩喜人

2012年二季度（4 -6月份）概况
新增订单额17.35亿欧元。所有领域的服务业务新增订单额为8.12亿欧元，占所有新增订单额的48%。

净销售额18.97亿欧元，同比增加21%。服务业净销售额为7.95亿欧元，提高15个百分点，占整个净销售额的43%。

息税摊销前利润（EBITA）为1.774亿欧元，占净销售额的9.4%，比去年同期增加27%。

2012年财政运行指导原则维持不变

预计2012年美卓公司净销售额将高于2011年，利润（息税摊销前利润）也将增加。

对2012年财政状况的预测基于以下因素：美卓公司目前市场状况、2012年未交订单及业务范围均保持良好、汇率保持在2012年6月的水平上。

美卓公司董事长兼首席执行官Matti Kähkönen 对二季度情况总结如下：

“二季度新增订单17.35亿欧元，这个成绩是不错的。这清楚地反映出我们的实力，也彰显出客户对美卓公司的信任。大项目及服务两大类业务的净销售额均有所提高，为本季度的良好运营奠定基础。矿山与建筑业务以及自动化业务运行良好，利润良性递增。制浆、造纸和电力业务因纸机业务的市场欠佳而受到影响。总体上，我们对上半年运营情况感到满意。今后，我们将继续坚持公司既定的战略方针，以确保为客户及股东带来更多的价值。”

短期展望：

市场发展

年初数月，我们大多数客户行业需求健康稳定，不同行业与地域之间稍有差异。虽然在整个春季及初夏期间，全球经济不稳定性持续增加，印度及中国的经济增速放缓，但在新兴市场，我们仍预期大部分业务的经营环境将持续向好。预计大部分业务领域的客户将继续充分发挥现有设备的潜力，从而使服务业务需求日益增加。

预计采矿市场持续保持良好态势。由于我们在该行业有大量已安装设备，而矿山企业又希望设备利用率不断提高，且我们的服务业务也在不断扩大，因此，我们预期矿山的服务业务将保持良好增长。

亚太地区和巴西市场对建筑设备的需求将有所减缓，但仍保持较好的态势。我们预计欧洲与北美市场对建筑行业的骨料加工设备的需求将维持在目前较低的水平上。对建筑业服务业务的需求则将继续保持良好。

尽管预计制浆造纸产业的市场的投资活动会有些减缓，但自动化产品需求则不断增长。自动化服务业务需求也将保持良好。

制浆企业的市场将保持在较好的发展水平上。因此制浆企业对改造及服务需求将保持良好。

估计市场对造纸生产线的需求比较乏力。纸及纸板产能利用率将保持在一定的水平上，从而维持足够的服务业务需求。

用再生材料制备热电的电厂投资将保持在较好的水平，预计电厂的服务业务需求将保持良好。

美卓公司是一家全球化的供货商，以领先的技术为矿山、建筑、能源、自动化、回收及制浆造纸工业的可持续发展提供服务。业务机构遍布全球50多个国家，共有雇员约30000人。我们的客户承诺是“缔造卓越”。